Location can be outdoor of your choosing such as street scene, park, shrine or your home or office. We can also provide locations for you to choose from. Please expect we will be moving to an indoor location if weather does not permit.

場所は屋外、街並み、公園、神社、自宅、オフィスなどお好みの場所で撮影することができます。こちらでお勧めする場所を選択していただくことも可能です。天候の状況によっては屋内に移動させていただきますのでご了承ください。

拍攝地點可選擇您偏好的戶外場所，例如街景、公園、神社，或是您的家中或辦公室。我們也可以提供多個地點供您選擇。如遇天氣不允許，拍攝將會移至室內地點，敬請理解。

We will review the clothings you have brought with you and what will work the best for the shoot.
​
ご持参いただいた衣装をもとに、事前に撮影のためのカウンセリングをさせていただきます。

我們將會審閱您帶來的服裝，並從中挑選最適合拍攝的款式。

This is where we will shoot multiple shooting in one setting or in the general vicinity.

一箇所のロケーションや、その周辺で複数の撮影を行います。

這裡是我們在同一場景或大致鄰近的區域內進行多個拍攝的地方。

After the shoot within 2 business days you can review the images through your own personal online gallery and select your favorite for retouching.
​
撮影後2営業日以内に、お客様個人ギャラリーで画像をご確認いただき、お気に入りの写真を選んで修正をご依頼いただけます。

拍攝結束後，您可以在兩個工作天內透過您的專屬線上藝廊審閱照片，並從中挑選您最喜歡的圖像進行修飾。

Selected photos will go through our retouching process. These areas may include but not limit to skin, lighting condition, color, clothing, hair. We will keep the image as natural and authentic as possible. The images you have selected will be ready to view in about a week.

選ばれた写真の修正処理を行います。この処理には、肌、照明の条件、色、衣服、髪などが含まれますが、可能な限り自然で本物のイメージを保ちます。お選びいただいた画像は修正後、約1週間でご覧いただけます。

您所選的相片將會進入我們的修圖流程。修圖範圍可能包括但不限於皮膚、光線、色彩、服裝和髮型。我們會盡可能保持影像的自然與真實。您選定的相片預計將在一週左右準備好供您檢視。

Cancellation Policy & Transportation Fee
Full deposit is required for the booking.
Deposit will be fully refunded if cancels before 7 days of booking.
Deposit will be 50% refunded within 7 days of booking
There will be no refund if cancels within 48 hours.

Travel Fee / On-Location Fee
The fee is calculated based on the shooting location. Travel fees are waived for locations within Tsukuba City. Fee will be stated when booking.

予約には全額のデポジット（前払い）が必要です。 予約の 7 日前までにキャンセルした場合、デポジットは全額返金されます。７日以内のキャンセルの場合、50％が返金されます。 48時間以内にキャンセルした場合、返金はできかねますので予めご了承のほどよろしくお願いいたします。

出張料
​撮影場所によって金額を計算いたしますのでご相談くださいませ。
​（つくば市内は出張料無料です）

取消政策與交通費用

預訂時需支付全額訂金。
若於預訂日期前七天（含）取消，訂金將全額退還。
若於預訂日期前七天內取消，訂金將退還百分之五十（50%）。
若於預訂時間前四十八小時（48小時）內取消，訂金將不予退還。

出差費／外拍費
費用將根據拍攝地點計算，詳情請與我們聯繫。
（筑波市內免收出差費）